Translation or a rewrite? - E-Hentai Forums

Logged in as: HKMITSUKI ( Log Out )

My Controls · View New Posts · My Assistant · 0 New Messages

E-Hentai Forums > Discussion Forums > Cove of Scanlators

Translation or a rewrite?, request for help with vigilante activities

Feb 2 2012, 04:21 Post #1
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	I just found a number of galleries that may be rewrites but are tagged as translations. Details are here, if somebody could confirm or deny it would be appreciated. -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

2 Pages

1 2 >

Closed Topic

Start new topic

Replies(1 - 19)

Feb 4 2012, 06:35 Post #2
N04h N04h_the_sheep Group: Gold Star Club Posts: 5,009 Joined: 23-March 07 Level 183 (Lord) +K	your link is not helpful because most of the posts are rename requests, post the actual gallery link etc. -------------------- www.N04h.net

Feb 4 2012, 08:10 Post #3
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	QUOTE(N04h @ Feb 3 2012, 17:35) your link is not helpful because most of the posts are rename requests, post the actual gallery link etc. The link should lead you straitght to my post... but sure. Here's the relevant part: investigating further, is everything English uploaded by http://ehentaihip.com/uploader/aznguy39 a rewrtite? if so, a number of galleries need a rename (and a tag). Some are tagged as rewrites, some as translations, some as both. Ditto for names, with a good number poorly named to boot. I can take care of renaming / tagging, but I cannot determine this myself. For about half of his galleries, starting with the oldest ones, I posted links to RAWs in the comments for your convinience oh, and we probably don't nee to check all 30 or so galleries - just a few, the ones that have just [English] in name, to verify that they are rewrites not translations - then we can rename and retag all of that craprwrite to hell This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 4 2012, 08:25 -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Feb 4 2012, 08:59 Post #4
N04h N04h_the_sheep Group: Gold Star Club Posts: 5,009 Joined: 23-March 07 Level 183 (Lord) +K	looks like a rewrite, or VERY poorly translated, This post has been edited by N04h: Feb 4 2012, 08:59 -------------------- www.N04h.net

Feb 4 2012, 12:03 Post #5
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	QUOTE(N04h @ Feb 3 2012, 19:59) looks like a rewrite, or VERY poorly translated, Which galleries are you talking about? Did you look at them all? -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Feb 4 2012, 12:31 Post #6
N04h N04h_the_sheep Group: Gold Star Club Posts: 5,009 Joined: 23-March 07 Level 183 (Lord) +K	[Yasyokutei (Akazaki Yasuma)] Tifa no Oyashoku. (Final Fantasy VII) [English] KyoukiVol.1 [eng] I think they are all rewrites Some have both translated and rewrite tags He also has them flipped (left right) for no reason. -------------------- www.N04h.net

Feb 9 2012, 01:33 Post #7
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	here's another case raw: http://ehentaihip.com/s/a019caa753/22472-15 http://ehentaihip.com/g/36575/429025b097/ English, tagged as a rewrite http://ehentaihip.com/g/222107/96b7bc7405/ Spanish, tagged as a translation could be helpful to verify those -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Feb 10 2012, 12:04 Post #8
PhantomRenegade Newcomer Group: Members Posts: 41 Joined: 18-December 10 Level 70 (Champion) +K	The spanish one is a VERY literal Translation of the english one. So if the English one is a rewrite, the spanish one is too Oh my God, such a bad Edit... my eyes... -------------------- Visit [trinity-translations-team.blogspot.com] Trinity Translations Team blog!

Feb 10 2012, 15:31 Post #9
rookie84 Translator Errant Group: Gold Star Club Posts: 828 Joined: 23-June 08 Level 298 (Godslayer) +K	The English is definitely a rewrite. -------------------- My uploads More translations My thread

Feb 11 2012, 02:28 Post #10
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	Could somebody check some the following few aznguy39's works to confirm they are rewrites. Then I'll try to convince Alpha to batch rename them all of his english galleries to have [Rewrite] in them. The ones below are those whose name suggest translation, as they do not have [Rewrite], but have full names. http://ehentaihip.com/g/190147/4a570e4741/ http://ehentaihip.com/g/65501/e6d7e94f0a/ http://ehentaihip.com/g/65492/6b14f5e31f/ http://ehentaihip.com/g/65489/9b1a86d104/ http://ehentaihip.com/g/65486/cadc7dd3dd/ http://ehentaihip.com/g/64422/4dce80f39e/ http://ehentaihip.com/g/64424/90115deecb/ http://ehentaihip.com/g/65483/5012e2cd67/ also, the phrase "story by..." in http://ehentaihip.com/g/26398/19625f6cfa/ suggests it is a rewrite. Can anyone confirm? As always, source gallery in the gallery comments. This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 11 2012, 02:29 -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Feb 11 2012, 05:49 Post #11
N04h N04h_the_sheep Group: Gold Star Club Posts: 5,009 Joined: 23-March 07 Level 183 (Lord) +K	rewrite. -------------------- www.N04h.net

Feb 11 2012, 12:06 Post #12
Cyberdemon Hmpf Group: Members Posts: 8,704 Joined: 2-March 10 Level 430 (Godslayer) +K	I can bet that this is a rewrite of this. But how about these? raw: http://ehentaihip.com/g/148575/c9b4184eae/ english 1: http://ehentaihip.com/g/29235/9da8123a41/ english 2: http://ehentaihip.com/g/26462/198ea894b8/

Feb 11 2012, 12:17 Post #13
N04h N04h_the_sheep Group: Gold Star Club Posts: 5,009 Joined: 23-March 07 Level 183 (Lord) +K	QUOTE(Cyberdemon @ Feb 11 2012, 17:06) I can bet that this is a rewrite of this. But how about these? raw: http://ehentaihip.com/g/148575/c9b4184eae/ english 1: http://ehentaihip.com/g/29235/9da8123a41/ english 2: http://ehentaihip.com/g/26462/198ea894b8/ 1 is translation, 2 is not. that KOF one is rewrite as well. This post has been edited by N04h: Feb 11 2012, 12:18 -------------------- www.N04h.net

Feb 21 2012, 02:46 Post #14
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	any french speaker could help determine of http://ehentaihip.com/g/467574/7e53c4d2a9/ is a translation or a rewrite from raw http://ehentaihip.com/g/333336/a0d7e0538b/ ? -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Dec 5 2012, 02:00 Post #15
Excavateur Casual Poster Group: Members Posts: 340 Joined: 16-May 10 Level 54 (Expert) +K	QUOTE(Red_Piotrus @ Feb 20 2012, 21:46) any french speaker could help determine of http://ehentaihip.com/g/467574/7e53c4d2a9/ is a translation or a rewrite from raw http://ehentaihip.com/g/333336/a0d7e0538b/ ? A priori, this shouldn't be a rewrite. >>> page 42: traduit directement de la version japonaise = translated directly from the Japanese version Hentaishogun is a french translator who works directly from Japanese to French [hentaishogun.centerblog.net] http://hentaishogun.centerblog.net/

Dec 5 2012, 06:21 Post #16
KirbyDances Casual Poster Group: Members Posts: 277 Joined: 27-May 12 Level 263 (Destined) +K	It's not a rewrite in the sense that there was someone with some knowledge of Japanese who translated this, but I can't really call this a translation either, as there are quite a few lines that are either not precisely translated or just plain wrong. I can't easily write in Japanese right now so I can't give any example, but I can promise that you shouldn't use this translation to retranslate into English.

Feb 4 2019, 20:59 Post #17
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	resurrecting this useful if old thread thoughts on http://ehentaihip.com/g/1359116/b1b0de1c67/ ? Several other galleries of CopyOf have been classified as rewrites http://ehentaihip.com/uploader/CopyOf Which puts all of his other releases into question too, sigh This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 4 2019, 21:01 -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

Feb 4 2019, 23:36 Post #18
pepedid119 Newcomer Group: Members Posts: 53 Joined: 9-October 17 Level 32 (Journeyman) +K	QUOTE(Red_Piotrus @ Feb 4 2019, 13:59) resurrecting this useful if old thread thoughts on http://ehentaihip.com/g/1359116/b1b0de1c67/ ? Several other galleries of CopyOf have been classified as rewrites http://ehentaihip.com/uploader/CopyOf Which puts all of his other releases into question too, sigh I don't want to make you depressed or anything, but if you just compare the first pages you'll see that he literally added a text box, so yeah. http://ehentaihip.com/s/1044dac018/404134-2 http://ehentaihip.com/s/b937befc38/1359116-2 -------------------- http://ehentaihip.com/uploader/pepedid119 http://ehentaihip.com/uploader/pepedid911

Feb 5 2019, 08:33 Post #19
ultimaflaral The Happiest Jellyfish Group: Members Posts: 684 Joined: 12-June 07 Level 355 (Godslayer) +K	Looks to be a rewrite. It starts off semi-accurate, but after a couple of pages it goes off the rails. UF -------------------- S-Rank JAP -> ENG Translator! My Thread! I'm around these days, more or less. Send me a PM!

Feb 6 2019, 01:41 Post #20
Red of EHCOVE Viceroy of Oook & EHCOVE cofounder Group: Gold Star Club Posts: 9,478 Joined: 28-April 07 Level 354 (Godslayer) +K	Thanks. If anyone cares, would be nice to review his other works and see which need to be tagged as rewrites too. If you think a gallery is a rewrite, posting a comment with an example helps immensely, if someone just tags a gallery as rewrite with no comment how are the rest of us supposed to know if it is a valid criticism or random trolling? Just saying This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 6 2019, 01:42 -------------------- Tag check Backlogs: expunge rename K+ Created tags you can blame me for: clamp (def, use), clone (def, use), closed eyes (def, use), dismantling (def, use), facial hair (def, use), fishnets (def, use), hair buns (def, use), headless (def, use), hood (def, use), horns (def, use), kemonomimi (def, use), missing cover (def, use), sarashi (def, use), sketch lines (def, use), soushuuhen (def, use), tail (def, use) Tags significantly changed: filming (def, use), large tattoo (def, use), exhibitionism Interesting tag proposals/revisions under discussion (please consider commenting): anon, below knee boots, calendar, clueless (aka naive), couple (two people having sex), eye-covering bang, hat, helmet, husband and wife (aka married couple, spouse), phone/camera scan, under knee high boots / below knee boots, watching Tags I am thinking about proposing (be scared / PM me with comments/examples): butt plug, covered in cum, halo, high heels, metal bikini, mentally retarded, miniskirt, ribbon headband, samurai, self-sucking, socks, flora/vegetable insertion (please post examples here), veil Play some games and rip them for the galleries My scan commissions Can you read Japanese? Do you want lots of GP/creds/hath? Visit our bounty subforum! Extra rewards if you translate posted EHCOVE bounties or my proposed projects here! (Also looking for editors and proofreaders). Celebrate EHCOVE's 5th Anniversary and check out our first exclusive Artist/Game CG set release, the OPTC Nude Project: A Man's Dream

« Next Oldest · Cove of Scanlators · Next Newest »

2 Pages

1 2 >

Closed Topic

Start new topic

1 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

1 Members: HKMITSUKI

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Invisible Power Broads © IPS, Inc.

Licensed to: EHentaiHip.com

Lo-Fi Version

Time is now: 26th October 2022 - 13:42