I don't know if I'll qualify yet since this isn't in line with my experiences, but I gave a try on working at one
doujinshi and I personally saw that I have a lot yet to learn. I'm thinking about taking TL requests in bounties list while working on some personal picks since I personally found editing to be the most time-consuming/difficult part of the work.
I also have a blog for my own releases [
sakuracircle.animeholics.org]
here.