Welcome Guest ( Log In | Register )

> Seeking Help: Translation Post Disappeared

 
post Sep 24 2024, 19:27
Post #1
maurin



Lurker
Group: Recruits
Posts: 7
Joined: 23-October 09


I created this post without really knowing if this is the right place to get help. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I'm not sure which moderator handles these situations, so I decided to turn directly to the help forum. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)

About five days ago, I posted a French translation on my account.

Today, that translated hentai has disappeared. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/ohmy.gif)

I have a small idea why. In the comments under the translation, I mentioned that I found the hentai quite inconsistent, with a confusing story and characters.

Maybe as a translator, I'm not supposed to give negative opinions on the translations I do, especially if it doesn’t reflect well on the artist… Like, compliments are okay, but critiques, not so much. I get it, in a way. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wink.gif)

I translated this hentai because it aligned with the kind of content I usually share. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cool.gif)
So, in a way, it was a form of respect for the artist’s work. I just would have preferred to receive a warning or a notice, something like: 'Translate, but keep your opinions to yourself... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)

_ Hentai : [Ani ga Saru (Takashi)] NTR Make Otoko Maso Mesu Benki-ka Keikaku

I can only provide you with the original title, as I no longer have my translation. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)

But, in a way, I suppose it makes sense to the moderators... _ 'What’s the point, M.aurin, in translating this hentai if you find the story incoherent?' (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Cette version conserve le ton
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post




Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 8th October 2024 - 22:11